Please, read this post

Esta postagem bem que poderia ter título em português, mas tem motivo pra ser em inglês.

Depois de um bom tempo sem tevê a cabo em casa, cansado da mesma programação, assisti por um acaso ontem à noite a um episódio de uma série qualquer no Warner Channel.

No intervalo comercial, a voz do locutor anunciava os destaques da programação com os seguintes dizeres: Não perca, neste fim de semana, no Prime Time da Warner, The New Adventures, The Class e Return to Me.

Não me lembro exatamente a frase de tal locutor, mas fica minha dúvida: pelo que eu me lembre, a língua oficial do Brasil é o português.

Nessas horas eu me lembro de quando ainda estava no segundo grau, já pensava em estudar comunicação e fui fazer um daqueles projetos-decoreba de feira de ciências sobre publicidade. Entrevistamos, na ocasião, um publicitário bem-sucedido no mercado, que nos disse: "É bom colocar o nome do grupo de vocês em inglês, porque fica mais chique".

Olha só que merda! Um publicitário incutindo na cabeça de estudantes que o inglês é mais chique que o português! Fuck you! Ou melhor dizendo, vai tomar no cu mesmo.

Não sou tão radical como o presidente da Câmara dos Deputados, Aldo Rebelo, que criou projeto de lei para proibir estrangeirismos. Mas, por outro lado, temos que reconhecer que existem abusos por aí. E nada me tira da cabeça que os publicitários tem um boa parcela de contribuição nisso.

Minha reclamação pode parecer frescura, mas acho uma total bobagem algumas coisas que a gente vê, tipo Marmita Delivery ou Feijoada Light.

Fico pensando que se o governo federal lançasse o Family Purse no lugar do Bolsa-Família, as dondocas até o apoiariam. "Nossa, você viu a última do Squid(*), que chique?"

Na prática, defendo o seguinte: as tevês a cabo precisam reservar parte de suas grades a uma programação local. Entretanto, apesar de elas arrecadarem os tubos com o dinheiro das mensalidades e da publicidade, duvido muito que elas fariam isso expontaneamente.

Portanto, só mesmo uma lei obrigando as emissoras de tevê a cabo a destinarem progressivamente uma parte maior da programação a produções nacionais faria efeito.

Funcionaria, por exemplo, da seguinte forma: no início, meia hora da programação seria nacional. Aí progressivamente os canais iriam aumentando este espaço, até uma quantidade considerada razoável, que seja de duas horas diárias, por exemplo. Além disso, as emissoras teriam que privilegiar também produtos regionais dentro deste espaço, ou seja, cada região do País teria programação local também na tevê fechada.

Tal medida iria beneficiar os milhares de produtores independentes de audiovisual espalhados pelo Brasil que não têm onde exibir seus produtos. Além disso, valorizaria a cultura local.

Mas é só uma idéia, nada mais do que isso. Por enquanto.

E você? Quer fazer alguma de útil para o Brasil ao invés de assistir comercial de tevê a cabo em inglês? Clique aqui e saiba como colaborar para o Alfabetização Solidária.

(*) Squid, de acordo com o tradutor do Google, significa Lula em inglês.